domingo, 29 de novembro de 2015

DESAFIO

Assista ao vídeo e traduza a legenda para o Português. Use a caixa do comentário para escrever a tradução. Não se esqueça de assinar.
http://mars.nasa.gov/msl/news/whatsnew/index.cfm?FuseAction=ShowNews&NewsID=1824

Um comentário:

  1. Marte em um minuto.

    o que acontece quando o sol bloqueia o nosso sinal?
    de dois em dois anos a terra e marte ficam de lados opostos ao sol, isto é denominado de conjunção solar, é como ficar atraz de uma grande parede, nós não conseguimos ver marte e e nossos robôs, sondas e "orbitantes" não conseguem ver a gente, se os robos de lá enviarem sinais para nós, partículas energizadas do sol podem interferir-las causando falhas nas informações que chegam aqui, porém, além de tudo isso não causa um grande estrago, por que se tem algo faltando, podemos sempre re-enviar comandos, que também podem ser alterados. Um comando parcial ou incompleto pode danificar a sonda. Então os controladores da missão pensaram no futuro e criaram listas simples com "checkagens", comandos visando o monitoramento dos equipamentos, dessa maneira eles evitam possíveis falhas e trabalhos irrelevantes no laboratório, que dão direito a ótimas férias temporárias. Mas felizmente a conjunção solar dura apenas algumas semanas e depois disso a Terra e Marte voltam a "se alcançar".

    traduzido por: Victor Péret 9°B CSP

    ResponderExcluir